非圣书 屏勿视 蔽聪明 坏心志  勿自暴 勿自弃 圣与贤 可循至

    注释：

    1. 圣书：圣是“博通事理”，博通事理的人所写的书就是圣书，多半是教人智、仁、圣、义、忠、和等六德之。

    2. 屏：此处读作“丙”，排除的意思。

    3. 视：看也。

    4. 敝：通蔽，障碍。

    5. 聪明：指耳目。耳可以听其声察其意，目可以明察事物，所以亦有智慧的意思。

    6. 心志：善良的本性与志节。

    7. 暴：伤害的意思。

    8. 弃：放弃，舍而绝之。

    9. 贤：多才有善行的人称贤，次于圣者。

    10. 循：循序渐进。

    译文：

　　不是博通事理的人所写的书，要摒弃它，不可阅读；因为这一类的书说理不清，用理不当，会遮蔽你的耳目，障碍你的智慧，破坏你善良的本性与志节，让你分不清是非曲直。

　　只要你不自以为是，不自己糟蹋自己，不要自己放弃自己，那么圣贤的境界是可以一步一步循序到达的。
 

    参考故事

　　凿壁借光的匡衡

　　匡衡是汉朝时候的人。他从小就非常好学，但是因为家里穷，没有办法上学。同村里有一位老先生，家里有很多书。匡衡就到老先生家去做短工，不要钱，只是要求老先生每天借一本书给他看。老先生看他很有志气，就答应了。

　　就这样，匡衡白天工作，晚上就借本书回来看。可是他家里穷得连买油灯的钱都没有。没有灯，晚上怎么看书呢？刚好，他家隔壁的邻居，每天晚上都要纺纱织布。匡衡就在墙上挖了一个小洞，让邻家的灯光从小洞里射进来，他就借着这一点儿灯光看书，直到深夜，邻家的灯灭了，才去睡觉。

　　匡衡就这样刻苦用功，努力读书，一天一天的，日子久了，终于成为一个大学问家，后来做了汉元帝的丞相。